國際學(xué)術(shù)會議口譯技巧國際會議是當(dāng)下各國間進(jìn)行學(xué)術(shù)交流的主要形式之一，來自世界各國的學(xué)術(shù)人才，在這里進(jìn)行思想的“碰撞”，共同推進(jìn)相關(guān)行業(yè)領(lǐng)域的發(fā)展進(jìn)步。而實際各國說著不同的語言，他們之間要想進(jìn)行深入的溝通，難免需要翻譯的幫助。這就是口譯存在的價值，那么當(dāng)進(jìn)行如此高難度的學(xué)術(shù)口譯時，有沒有什么技...

公證翻譯、翻譯公證到底有何區(qū)別我們先來看看什么是翻譯公證，其指得是公證處根據(jù)客戶的源文件和譯文，進(jìn)行譯本的公證，并出具相關(guān)公證書，證明譯文屬實，譯文內(nèi)容與原文一致，同時譯文具備與原文同等的法律效力。公證翻譯那公證翻譯呢，也就是我們平常所說的公證書翻譯，比如你在國外申請移民，需要提交相關(guān)材...

正規(guī)翻譯機構(gòu)具備怎樣的特點在當(dāng)下的翻譯市場，翻譯機構(gòu)的數(shù)量是越來越多了，這個行業(yè)也受到了諸多行業(yè)的關(guān)注，而在這個魚龍混雜的市場中，并非所有的機構(gòu)都是正規(guī)的，專業(yè)的，至于服務(wù)流程這塊，就更不必提了。所以說作為有需求的一方，找到與優(yōu)秀的翻譯機構(gòu)進(jìn)行合作，可以讓我們更加放心。為何敢這么說呢？首...

口譯過程中如何應(yīng)對突發(fā)事件在口譯工作中，由于絕大多數(shù)情況下譯員都身處現(xiàn)場的，雖然是在現(xiàn)場，但有時也難免會出現(xiàn)一些突發(fā)事件，諸如漏聽、沒聽懂、錯譯、發(fā)言人說話速度過快、發(fā)言人發(fā)言不得體等等。作為一名專業(yè)的口譯譯員，在面對突發(fā)狀況時需要有足夠的專業(yè)能力來應(yīng)對。下面我們就這些常見的突發(fā)現(xiàn)象，來分別...

正話反說該如何正確翻譯由于不同國家不同民族有著不同的思維習(xí)慣和文化背景，其語氣也有不同的表達(dá)方式和搭配規(guī)律。在我們翻譯過程中常常出現(xiàn)漢語和英語從正面或反面來表達(dá)一種概念的現(xiàn)象，這就是正話反說。其在漢英兩種語言的表達(dá)方法不盡相同，如，在表達(dá)否定意義時，漢語沒有嚴(yán)格意義上的形態(tài)變化， 表達(dá)形式簡單...