首先，口譯需要我們哪些地方出色：
1. 智商的訓(xùn)練
口譯相對于筆譯來說，更加注重的是現(xiàn)場的發(fā)揮，對于人物語言的揣摩到位，發(fā)音需要準(zhǔn)確，對于譯員來說，對自身要求需要非常的高，不僅僅需要對語言的要求，還有各行各業(yè)的知識(shí)都要有所了解。口譯學(xué)習(xí)就像一場修煉，各方面都需要達(dá)到很高的要求才能成為專業(yè)的口譯人員，不管是商務(wù)口譯還是政務(wù)方面的口譯，都需要我們嚴(yán)謹(jǐn)，翻譯流暢，自信，端莊。
2.情商的訓(xùn)練
口譯方面不僅知識(shí)把字面意思翻譯出來，還需要根據(jù)目標(biāo)語言的語境和發(fā)言人的狀態(tài)，是嚴(yán)謹(jǐn)?shù)臓顟B(tài)，還是輕松的狀態(tài)，不同語境需要翻譯者也需要表達(dá)出來，需要譯者在短時(shí)間內(nèi)，將發(fā)言者說話的意思，心情，狀態(tài)都表現(xiàn)出來。譯者要達(dá)到這樣的能力，需要不斷的總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，積累知識(shí)，訓(xùn)練思維。
1.沒有聽懂對方的話
如果遇到聽不懂怎么辦？
聽力方面其實(shí)可以多去訓(xùn)練聽力，光自己說，不怎么聽對于口譯來說也是大忌，我們需要多聽多說，不管是澳洲英語還是美式英語，又或者英國地道的英語，不僅要對語言聽力的訓(xùn)練還有，思維方式的訓(xùn)練，訓(xùn)練思維方式很重要，一段聽力說完，應(yīng)該怎么去總結(jié)這段話說出來的大概意思，并且完整的翻譯出來。
2.記不住發(fā)言者說的話
如果發(fā)言者一大段話說完，只記得最后說了什么，記不住前面該怎么辦？
腦記：
腦記是非常重要的一部分，因?yàn)榇竽X一邊在記憶，一邊可以分析說的話，這樣可以節(jié)省很多時(shí)間，如果光靠筆記，那么在我們看內(nèi)容的時(shí)候，會(huì)很多的文字，容易緊張。
筆記：
筆記是口譯中常有的，我們在看新聞時(shí)候，陪同翻譯一般一邊記錄一邊翻譯，這是對原話毫無丟損翻譯最好的方式，筆記需要技巧，如何又快又記住核心要點(diǎn)，這也是需要平時(shí)慢慢積累。
