翻譯公司是如何評估翻譯成本的

　　無論您是做什么的，當(dāng)你有翻譯需求，想要找專業(yè)的翻譯公司合作時(shí)，你必然會對其給出的報(bào)價(jià)感到困惑，為何他們的報(bào)價(jià)是這樣？今天我們從翻譯公司的角度，來為大家講解下關(guān)于翻譯報(bào)價(jià)及成本的評估方法。

翻譯公司

　　首先翻譯項(xiàng)目的估算和報(bào)價(jià)通常基于項(xiàng)目類型（網(wǎng)站、文檔、軟件等）、源語言和目標(biāo)語言以及字?jǐn)?shù)。其次術(shù)語、桌面出版要求 (DTP)、翻譯記憶庫、交付時(shí)間、工作量、文件格式、主題等也會影響報(bào)價(jià)。

　　報(bào)價(jià)的第一步是使用工具分析您的文件以獲得準(zhǔn)確的帶翻譯字?jǐn)?shù)，實(shí)在不方便統(tǒng)計(jì)可進(jìn)行預(yù)估處理，用字?jǐn)?shù)來確定單價(jià)，每種語言都有不同的定價(jià)。

　　任何遵循ISO質(zhì)量認(rèn)證體系的翻譯公司都將確保針對您可能擁有的現(xiàn)有翻譯記憶庫 (TM) 運(yùn)行分析。TM 是一種工具，用于為任何未來的項(xiàng)目保存您的翻譯項(xiàng)目，以幫助您節(jié)省成本和時(shí)間。TM 是多年來構(gòu)建的，供應(yīng)商充分利用它是非常重要的。

　　其他費(fèi)用取決于您的格式/布局、工作量以及其他因素，例如：詞匯表、格式編排、項(xiàng)目管理費(fèi)和工程任務(wù)等。