很多同學(xué)在考入國(guó)外的大學(xué)或者出國(guó)升造考研都會(huì)遇到該學(xué)習(xí)需要學(xué)生提供在國(guó)內(nèi)的各個(gè)科目的成績(jī)單。很多同學(xué)會(huì)在學(xué)信網(wǎng)上下載自己的成績(jī)單，打印出來(lái)，關(guān)鍵問(wèn)題是國(guó)外的學(xué)校不要中文版本的，那該如何呢？就會(huì)有同學(xué)說(shuō)翻譯出來(lái)不就行了，其實(shí)對(duì)但是不完全對(duì)。成績(jī)單不僅僅需要翻譯出來(lái)，下面小編帶大家一起看下關(guān)于成績(jī)單翻譯的細(xì)致講解。

        1.首先我們需要將成績(jī)單翻譯成該大學(xué)所在國(guó)家對(duì)應(yīng)的語(yǔ)言，比如在美國(guó)、英國(guó)、澳大利亞等國(guó)家就用英語(yǔ)，在中東等地用阿拉伯語(yǔ)，在法國(guó)就翻譯成法文。當(dāng)然翻譯公司要找專業(yè)有資質(zhì)的翻譯公司，這里的原因是講解后面為什么不僅僅需要將成績(jī)單翻譯就可以了。

        2.為什么要找有資質(zhì)的翻譯公司，因?yàn)槲覀冊(cè)诜g完成之后，需要將成績(jī)單拿到公證處公證，很多沒(méi)有翻譯資質(zhì)的翻譯公司在公證處沒(méi)有備案，公證處不會(huì)認(rèn)可該翻譯公司的資質(zhì)，那么翻譯出來(lái)的成績(jī)單就無(wú)效。所以在這里我們需要提醒大家做成績(jī)單翻譯，必須找有資質(zhì)的翻譯公司。我們需要找翻譯公司蓋章和拿到翻譯公司的資質(zhì)文件復(fù)印件，一并裝袋拿到公證處公證。

        3.等成績(jī)單翻公證完成后，還需要做最后一步，就是將成績(jī)單寄送到對(duì)應(yīng)國(guó)家的領(lǐng)事館進(jìn)行認(rèn)證，因?yàn)楹芏啻髮W(xué)都是要雙認(rèn)證的成績(jī)單，這點(diǎn)我們馬虎不得，大部分領(lǐng)事館認(rèn)證時(shí)間在一周左右，加急在三天左右。

        成績(jī)單翻譯價(jià)格，多少錢？

        成績(jī)單翻譯需要根據(jù)目標(biāo)語(yǔ)種，多少頁(yè)來(lái)定價(jià)格，一般普通的中翻英價(jià)格在150元左右一頁(yè)。但是還需要考慮到公證費(fèi)用和認(rèn)證費(fèi)用，公證費(fèi)用基本上都是在七八十塊錢左右，認(rèn)證費(fèi)用在三四百，加急的話會(huì)額外收取加急費(fèi)。所以總的來(lái)說(shuō)就是這么多。

        需要值得注意的是，我們翻譯成績(jī)單需要把控好時(shí)間，不要等快要出國(guó)了再開(kāi)始翻譯，因?yàn)榉g加公證和認(rèn)證的時(shí)間最少需要空出半個(gè)月的時(shí)間來(lái)處理，不要等沒(méi)時(shí)間了著急忙慌，這樣花的錢會(huì)更多。好了，今天關(guān)于成績(jī)單翻譯就介紹到這里，有關(guān)于成績(jī)單翻譯的問(wèn)題歡迎大家咨詢留言。