電話翻譯指的是用電話和對(duì)方談判，對(duì)話，譯員再翻譯出來(lái)。一般有電話會(huì)議翻譯，電話客服翻譯，海外電話協(xié)商等翻譯。電話翻譯是怎么收費(fèi)的呢？
電話翻譯收費(fèi)根據(jù)具體的語(yǔ)種，要求難易度，時(shí)長(zhǎng)以及客戶的特別要求等收費(fèi)，比如客戶要求譯員從外地過(guò)來(lái)等等，差旅費(fèi)用都是需要客戶報(bào)銷。口譯的收費(fèi)都是根據(jù)什么語(yǔ)種，語(yǔ)言翻譯的難易度以及時(shí)長(zhǎng)來(lái)收費(fèi)。電話翻譯不會(huì)具體時(shí)長(zhǎng)收費(fèi)，比如客戶只需要10分鐘的電話翻譯，但是翻譯公司不會(huì)真的收10分鐘的翻譯費(fèi)用，一般翻譯公司口譯譯員最少都是半天收費(fèi)，即使只用了譯員10分鐘，那也是一樣。
翻譯公司電話翻譯需要注意哪些？
1.安排的譯員需要有相關(guān)的專業(yè)知識(shí)，比如客戶需求電話會(huì)議翻譯，相關(guān)行業(yè)是電能，那么該譯員就需要有此類口譯翻譯經(jīng)驗(yàn)，這樣對(duì)客戶負(fù)責(zé)，也是對(duì)譯員負(fù)責(zé)，否則譯員對(duì)于很多專業(yè)詞匯不熟悉，翻譯進(jìn)程會(huì)非常困難。
2.譯員需要提前到場(chǎng)，了解相關(guān)口譯需求，這樣的話對(duì)于譯員來(lái)說(shuō)有了充足準(zhǔn)備，會(huì)更加自信和穩(wěn)定。
3.需要提前和客戶說(shuō)清楚，收費(fèi)模式，比如譯員最低收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是多少，起步半天收費(fèi)等等，否則后面出現(xiàn)分歧產(chǎn)生矛盾會(huì)不好收?qǐng)觥?/p>
電話翻譯是口譯中的一中，具體的收費(fèi)價(jià)格每個(gè)翻譯公司大同小異，根據(jù)譯員的水平，翻譯公司的地理位置等等都會(huì)有所差別，一般英翻中電話翻譯價(jià)格在800元/半天左右的價(jià)格，翻譯公司會(huì)根據(jù)客戶需求安排相應(yīng)的譯員，所以即使同一家翻譯公司的電話翻譯可能價(jià)格也不相同，因?yàn)樽g員的水平不同。
關(guān)于電話翻譯小編就介紹到這里，歡迎大家留言私信提出好的意見(jiàn)和建議。
