到婚姻很多朋友都會有所感慨，相信大部分朋友的婚姻都是幸福的，今天小編帶大家看下離婚證翻譯是什么，為什么要辦理離婚證翻譯。其實(shí)離婚證翻譯實(shí)際上是一種證明材料，證明其屬于離婚單身狀態(tài)，一般涉及到這樣的翻譯和涉外婚姻有關(guān)系。有國外外籍人士的離婚證明翻譯，有國內(nèi)人的離婚證翻譯。如果是國內(nèi)人去往國外登記結(jié)婚，之前有過婚史，需要對離婚證翻譯，因?yàn)楹芏鄧叶夹枰獙€(gè)人信息情況了解清楚之后才能進(jìn)行登記結(jié)婚。

       比如某位朋友想去美國結(jié)婚，那么美國機(jī)構(gòu)就需要對這位朋友的婚姻狀況有所了解，確定單身未婚才可以辦理婚姻。

離婚證翻譯認(rèn)證流程：

       首先我們需要找有資質(zhì)的翻譯公司進(jìn)行離婚證翻譯，翻譯完成之后需要去公證處進(jìn)行公證，之后寄送到領(lǐng)事館進(jìn)行認(rèn)證（具體哪個(gè)國家的領(lǐng)事館需要看去哪個(gè)國家辦理婚姻），一般公證費(fèi)用幾十塊，認(rèn)證費(fèi)用在三百左右。翻譯公司對離婚證翻譯如果是中翻英那么大概在200元左右一份，所以整套流程下來也就幾百塊，但是切記時(shí)間上的計(jì)算。如果計(jì)算好了哪天登記結(jié)婚需要計(jì)算好辦好這一套流程的時(shí)間大概需要多久，一般時(shí)間都會花在領(lǐng)事館認(rèn)證上首先郵寄來回時(shí)間就好幾天了，加上認(rèn)證的時(shí)間大概五六天。

       那么如果是國外人到中國來辦理結(jié)婚登記，也需要對單身證明進(jìn)行翻譯，翻譯完成之后和以上的流程一樣，公證和認(rèn)證一樣少不了，收費(fèi)價(jià)格也是一樣。這里小編還要多嘴說一句，翻譯公司一定要找資質(zhì)齊全，公證處認(rèn)可的翻譯公司，否則可能會白費(fèi)精力，小編之前就遇到過一位客戶，找的翻譯公司翻譯的文件公證處不認(rèn)，結(jié)果該客戶在翻譯公司吵鬧，翻譯公司也不退錢，最后找到了我們，翻譯完成之后，公證處給了公證，事情才算結(jié)束。

       婚姻可能對于很多人來說是簡簡單單的一個(gè)過程，但是小編認(rèn)為既然選擇了這份婚姻，就需要帶著微笑和向往，一起努力走向幸福的終點(diǎn)。不論是國內(nèi)婚姻還是涉外婚姻在慎重選擇之后都要互相尊重、互相關(guān)愛。關(guān)于離婚證翻譯，小編今天就介紹到這里，下期介紹關(guān)于結(jié)婚證翻譯，敬請期待。