科技論文翻譯是什么，是對一些科研類，自然科學類的論文進行翻譯，因為一般類似這樣的論文都是要拿到國際去發(fā)表。科技論文翻譯時還要做到結構嚴謹、層次清楚、語句通順、用詞準確。但是還是有很多譯員在翻譯科技論文的時候沒有注意這些，從而使得論文質量下降，對于論文的獲獎和評比造成了影響。所以我們在尋找論文翻譯的時候，需要找正規(guī)的翻譯公司，減少我們的損失。科技類論文由哪些組成部分：
1、論文的引言部分：
很多的文章，文件都是有引言，這是為了方便讀者大概能了解下該份文件主要說什么。對引文翻譯的時候，因為這段內(nèi)容是對總體的一個概括，對主題翻譯的鮮明易懂，對引言和摘要要區(qū)分開，這是兩種不同的地方。
2、論文的標題部分：
對于論文標題的翻譯是非常重要的一部分，標題作為論文的核心部分，不能隨意翻譯。對于論文主題的確定，總體的概覽起到很重要的作用，如果標題翻譯的和內(nèi)容相差太大，那么將對論文大打折扣。所以作為翻譯人員，標題部分的翻譯需要我們仔細斟酌，不能隨意用相近的詞語代替，這樣總體會受到影響，認真負責好每一部分的翻譯。
3、論文提要部分：
提要也是論文翻譯重要的一部分，論文大部分核心的思想和內(nèi)容都在提要當中。在大部分著名的科技雜志刊物之中，很多科技刊物不可能全部把論文搬上去，一般都會把論文的提要放上去，供讀者參考并以此判斷該篇論文的閱讀價值。提要翻譯要求語言文字精煉，敘述客觀有力。翻譯者需要注意，將提要重要的部分翻譯的準確，用專業(yè)的術語專有詞匯翻譯，不能用意思相近的詞匯翻譯，提要語言翻譯常以句詞緊密的簡單句為重。
4、正文部分的翻譯：
科技論文的正文是具體體現(xiàn)文章主題的核心內(nèi)容。正文應當包括專業(yè)性強的實驗內(nèi)容和實驗結果。譯者應當以不帶任何個人感情色彩的前提下以準確的語言和完整的結構敘述實驗過程。翻譯時應當注意以樸實的語言科學的步驟剖析實驗過程。
5、最后論文的總結翻譯：
最后的總結部分也是翻譯的重點，其中包含了作者個人的想法和寫這篇論文的初衷。不管是哪部分都是作者的心血，我們作為翻譯人員理當翻譯的準確無誤。
