合同翻譯的流程七階段

 

　　你是怎樣理解合同協(xié)議的？從廣義上來說，它是確定權(quán)利及義務(wù)關(guān)系的一類條款。在國(guó)內(nèi)，我們與人合作，都會(huì)想著簽訂一些合同，以限制雙方，在國(guó)際上，合同的簽訂更是有舉足輕重的左右，更是國(guó)際貿(mào)易合作發(fā)展的重要保障。此時(shí)國(guó)內(nèi)的中文合同自然是不適用了，需要進(jìn)行合同翻譯，對(duì)于合同翻譯工作，大家是否有足夠的了解呢，下面合肥翻譯公司就帶大家詳細(xì)了解下關(guān)于合同翻譯的流程期階段。

合肥翻譯公司

 

　　合肥翻譯公司-譯博自成立以來，對(duì)于合同協(xié)議翻譯流程總結(jié)為以下幾個(gè)階段；

 

　　第—階段；接單，詳細(xì)了解客戶需求，告知客戶擔(dān)任項(xiàng)目的譯員資歷及完成周期；

 

　　第二階段；數(shù)據(jù)分類準(zhǔn)確，安排恰當(dāng)譯員，譯前標(biāo)準(zhǔn)要求統(tǒng)一，術(shù)語提前統(tǒng)一；

 

　　第三階段；項(xiàng)目經(jīng)理對(duì)譯文進(jìn)行校對(duì)，及時(shí)解決譯文質(zhì)量問題；

 

　　第四階段；控制專業(yè)審稿人員，語言審稿人員的標(biāo)準(zhǔn)要求；

 

　　第五階段；控制專業(yè)校審人員及語言校審人員的標(biāo)準(zhǔn)；

 

　　第六階段；收集客戶意見，按客戶要求進(jìn)行第二次修改；

 

　　第七階段；終審稿件質(zhì)量、排版等，交由客戶。